1
00:00:45.560 --> 00:00:49.621
كن حذرا، إنه حليب البقر
وهي ثمينة.
2
00:02:16.000 --> 00:02:19.731
هوت سافوا
صيف 1951
3
00:03:34.160 --> 00:03:37.709
وقت العشاء،
ولكن أولا دعونا نتناول مشروبا!
4
00:03:38.120 --> 00:03:41.840
حسنا، هذا لطيف!
لو كان معنا في الغابة
5
00:03:43.000 --> 00:03:44.592
سنكون أكثر تحفيزا!
6
00:03:45.160 --> 00:03:48.596
يا لها من فتاة جميلة!
ومن المؤسف أنها هربت.
7
00:03:48.600 --> 00:03:50.977
إنها تأتي من القرية.
8
00:03:51.400 --> 00:03:53.190
- إنها التميمة لدينا.
- لا ندف لي!
9
00:03:53.280 --> 00:03:57.171
إنها تحب الجميع،
وخاصة الرجال الأقوياء وقاطعي الأشجار..
10
00:04:16.640 --> 00:04:17.993
انها احمق كاملة!
11
00:04:18.800 --> 00:04:20.674
إنها لا تستطيع سماعك،
الفتاة المسكينة صماء بكماء.
12
00:05:53.720 --> 00:05:56.336
فابريس! لم يأتوا من أجلك؟
13
00:05:56.360 --> 00:05:59.670
أمي تتوقع قطار الساعة الواحدة
أردت أن أفاجئها.
14
00:05:59.120 --> 00:06:01.418
هل رأيت أخي
منذ عودته إلى سان لوران؟
15
00:06:01.480 --> 00:06:02.981
هل تعلم يا سيد جوليان...
16
00:06:03.400 --> 00:06:05.600
- ولم يغادر على الأقل؟
- لا لا...
17
00:06:59.760 --> 00:07:02.615
عزيزي! كنت أتوقع منك
في الساعة الواحدة!
18
00:07:02.640 --> 00:07:05.507
- ولكن كما ترى، أنا هنا بالفعل.
- عزيزي!
19
00:07:07.000 --> 00:07:08.433
كم أنت جميلة!
20
00:07:08.480 --> 00:07:10.744
دعني أنظر إليك.
21
00:07:16.560 --> 00:07:19.600
- الجديد الخاص بك مدفوعة "؟
- لا، إنه صديق.
22
00:07:19.800 --> 00:07:22.140
- صديق جوليان؟
- لا، صديق من آنسي.
23
00:07:24.880 --> 00:07:26.973
فرانسوا دي مارسيت. ابني فابريس.
24
00:07:27.400 --> 00:07:28.553
- مساء الخير يا سيدي.
- مرحبا.
25
00:07:38.240 --> 00:07:40.162
- وما زال يعمل كذلك؟
- جيد جدًا.
26
00:07:40.240 --> 00:07:42.481
- لقد بعتها إلى فرانسوا.
- أوه نعم؟
27
00:07:42.840 --> 00:07:45.866
نعم، من أجل رحلاتي الصغيرة إلى آنسي
Simca أكثر عملية.
28
00:07:45.920 --> 00:07:47.501
وجوليان؟
29
00:07:47.880 --> 00:07:50.383
جوليان، هل تعلم...
30
00:07:50.440 --> 00:07:52.226
حسنا، دعونا نبحث عنه.
31
00:08:18.920 --> 00:08:20.444
انتظرني.
32
00:08:31.120 --> 00:08:34.658
- أنت لا تتعرف على أخيك الأكبر؟
- بالطبع أفعل.
33
00:08:35.440 --> 00:08:38.580
يبدو مثل أخي الصغير
ليس سعيدًا جدًا برؤيتي..
34
00:08:38.640 --> 00:08:40.312
أنت في حالة سكر مرة أخرى.
35
00:08:40.400 --> 00:08:42.470
سوف تقتل العجل المسمن
من أجل الابن الضال؟
36
00:08:42.600 --> 00:08:44.306
لا أريد تفويت ذلك.
37
00:08:47.480 --> 00:08:49.277
العودة إلى المنزل مع الموسيقى!
38
00:08:51.800 --> 00:08:57.727
رأيت ولدا فقيرا يموت.
كان بالكاد يبلغ من العمر 18 عامًا.
39
00:08:57.920 --> 00:09:04.177
كان الجو متجمداً كالجحيم فسقط
أمامي مباشرة.
40
00:09:04.320 --> 00:09:10.213
أغمضت عينيه وشاهدت
ابتسامته الأخيرة.
41
00:09:10.360 --> 00:09:16.469
ثم كتبت إلى والدته المسكينة
ليخبرها كيف مات.
42
00:09:16.600 --> 00:09:20.923
لكن في النهاية من يعطي
القرف عنه؟
43
00:09:24.440 --> 00:09:28.120
مرحباً، سيد فابريس،
نحن سعداء جدًا برؤيتك مرة أخرى.
44
00:09:39.280 --> 00:09:42.135
- أين هو ذاهب مع حقيبتي؟
- يتم ترميم المبنى الرئيسي.
45
00:09:42.160 --> 00:09:43.821
لديك غرفة في الجناح.
46
00:09:43.880 --> 00:09:46.640
سنتناول الغداء بعد نصف ساعة.
47
00:09:48.680 --> 00:09:51.433
- هل ستتناول العشاء معنا؟
- لا، قلت لك أنني لا أستطيع.
48
00:09:52.400 --> 00:09:55.688
هيا يا أخي،
الجحيم على وشك الرنين.
49
00:09:57.120 --> 00:09:58.792
اذهب واغسل يديك وتبول.
50
00:10:27.720 --> 00:10:29.756
هل مازلت تريد أن تصبح طبيباً؟
51
00:10:30.600 --> 00:10:31.532
نعم.
52
00:10:32.760 --> 00:10:35.810
إنه مثلي لكنه أقل غباءً.
53
00:10:36.800 --> 00:10:38.355
ابن عائلة المتعاطف الألماني...
54
00:10:38.600 --> 00:10:41.125
ذهبت للقتال في محاولة للحفاظ على
حقول الأرز الفرنسية.
55
00:10:41.760 --> 00:10:44.763
ومع ذلك، لست أنا من قام بالتوقيع
إرساليتك إلى الهند الصينية!
56
00:10:44.960 --> 00:10:47.611
هذا صحيح. بل على العكس تماما.
57
00:10:47.880 --> 00:10:50.496
"إذا حدث لك شيء يا جوليان..."
58
00:10:50.800 --> 00:10:53.132
أوه، لقد كنت منظمًا جدًا..
59
00:11:03.880 --> 00:11:06.701
…بعد هذا الجهد
لقد كنا أجنة مرة أخرى.
60
00:11:08.360 --> 00:11:10.305
هذا صحيح يا أمي العزيزة
61
00:11:10.840 --> 00:11:13.593
نحن دائما نعود إلى أرحامكم لنموت.
62
00:11:17.400 --> 00:11:19.709
جوزفين! جوزفين!
63
00:11:22.000 --> 00:11:24.127
جوزفين، من كان على حق؟
الألمان أم الفرنسيين؟
64
00:11:24.200 --> 00:11:25.667
الفرنسيون بالطبع.
65
00:11:25.720 --> 00:11:28.655
ترى!
وأبي لم يعرف!
66
00:11:31.720 --> 00:11:33.574
ومع ذلك، كان يحب Stendhal.
67
00:11:33.600 --> 00:11:35.648
لكن هذا لم يمنعه
من محبة الألمان.
68
00:11:35.720 --> 00:11:39.565
هذه هي الثقافة على الأرجح.
عندما لا تعرف من هو على حق.
69
00:11:40.120 --> 00:11:42.611
اصمت! اصمت أو سأرحل!
70
00:11:42.880 --> 00:11:44.359
لكن لماذا؟
71
00:11:49.840 --> 00:11:51.603
أنا آسف يا أخي.
72
00:11:53.560 --> 00:11:57.963
هذه قصص الحرب البالية والمثيرة للشفقة،
الضمير والجنود بلا أرجل.
73
00:12:06.720 --> 00:12:09.427
البطل الذي أنا
يطلب عفوك.
74
00:12:09.760 --> 00:12:13.719
معتبرا أن إقامته في الهند الصينية
أصابه بإسهال لا نهاية له.
75
00:12:13.760 --> 00:12:16.274
ولا حتى احترام لحكومته.
76
00:14:35.920 --> 00:14:38.400
تصرف بنفسك.
هذه ليست امرأة!
77
00:14:40.400 --> 00:14:42.782
بكم بيعتها
لك في النهاية؟
78
00:14:43.120 --> 00:14:44.803
هل أنت نادم على ذلك حقا؟
79
00:14:45.400 --> 00:14:47.372
لا، أنا فقط أسأل.
80
00:14:48.200 --> 00:14:49.679
أعطتها لي.
81
00:14:50.200 --> 00:14:51.588
ولكن على محمل الجد، كم؟
82
00:14:51.680 --> 00:14:56.196
كما تعلمون، أنا في العمل معها
لأثاث الشاليهات.
83
00:14:56.360 --> 00:14:57.702
شاليهات! اي شاليهات؟
84
00:14:57.760 --> 00:15:00.706
- عمل شاليه والدتي في ميجيف.
- حقًا.
85
00:15:00.760 --> 00:15:04.878
العقارات، إنها الطريقة الوحيدة للذهاب!
لم تتعلم ذلك في المدرسة؟
86
00:15:05.560 --> 00:15:08.222
هل تريد تجربتها؟ تعال.
87
00:15:14.960 --> 00:15:16.530
جاهز؟
88
00:15:27.640 --> 00:15:30.416
- أنت خائف؟
- كدت أموت من الخوف.
89
00:15:36.400 --> 00:15:38.482
عندما كان عمري 14 عامًا، بعد التفجيرات،
90
00:15:38.520 --> 00:15:40.772
ذهبت على طول الطريق السريع ل
انظر إلى الجثث.
91
00:15:40.840 --> 00:15:42.649
لمعرفة ما إذا كنت رجلاً.
92
00:15:43.640 --> 00:15:45.153
وكنت؟
93
00:15:47.320 --> 00:15:48.958
توقف عن ذلك أيها الأحمق.
94
00:15:49.400 --> 00:15:50.644
أنا آسف.
95
00:15:51.600 --> 00:15:53.238
إذن هل كنت رجلاً؟
96
00:15:54.880 --> 00:15:56.836
لقد قمت أيضًا بالتداول في السوق السوداء.
97
00:15:56.880 --> 00:15:59.212
لقد بعت السجائر في الحي اللاتيني.
98
00:16:04.880 --> 00:16:07.906
أوه نعم، ولحم الخنزير.
لقد نسيت لحم الخنزير.
99
00:16:08.320 --> 00:16:10.936
اعتقدت أنك
كان في المقاومة
100
00:16:13.000 --> 00:16:17.255
نعم، في المنطقة، مع Pupu
الناقل. لقد أنقذنا اليهود.
101
00:16:19.800 --> 00:16:21.495
كيف التقيت مع والدتي؟
102
00:16:21.560 --> 00:16:24.154
- في الشارع.
- في الشارع؟
103
00:16:25.120 --> 00:16:27.168
كنت في الحب مع سيارتها.
104
00:16:31.760 --> 00:16:33.762
- تحب المال؟
- نعم.
105
00:16:35.800 --> 00:16:37.492
يجب أن أعترف بأنني أكره العمل.
106
00:16:37.760 --> 00:16:39.967
إذن كيف تكسب لقمة عيشك؟
107
00:16:40.960 --> 00:16:43.861
من الأفضل أن تكسب
طريقك دون العمل.
108
00:16:52.560 --> 00:16:54.369
هيا.
109
00:16:54.680 --> 00:16:56.790
ببطء.
110
00:16:58.480 --> 00:17:00.129
ببطء.
111
00:17:05.880 --> 00:17:09.714
- إذا أردت، يمكنني أن أتصل بالطبيب.
- لا، إنسى ذلك الأحمق اللعين.
112
00:17:09.760 --> 00:17:12.877
في الوقت المناسب، اتصل بالكاهن الخاص بك.
113
00:17:13.800 --> 00:17:15.360
فقط للمغادرة في وضع جيد.
114
00:17:37.720 --> 00:17:39.802
ماذا فعلت بفرانجويس؟
115
00:17:40.400 --> 00:17:43.191
لا شيء، لقد توقف لتغيير ملابسه،
للذهاب إلى جنيف.
116
00:17:45.360 --> 00:17:46.782
إلى جنيف؟
117
00:17:52.520 --> 00:17:55.307
من تحمل
أغلى على وجه الأرض؟
118
00:17:56.800 --> 00:17:58.710
أنت بالطبع يا عزيزي.
119
00:18:00.200 --> 00:18:02.703
ماذا ينوي
ماذا تفعل في جنيف؟
120
00:18:06.200 --> 00:18:07.770
جوليان المسكين.
121
00:21:24.200 --> 00:21:26.452
- مهلا ماذا تريد؟
- صباح الخير!
122
00:21:27.800 --> 00:21:28.422
ماذا تريد؟
123
00:21:28.480 --> 00:21:29.788
صباح الخير يا هابر
124
00:21:30.600 --> 00:21:31.828
من أنت؟
125
00:21:31.880 --> 00:21:34.724
ألا تتعرف علي؟
أنا فابريس فورنييه.
126
00:21:35.560 --> 00:21:38.850
واو، الطفل فابريس!
127
00:21:38.320 --> 00:21:42.679
يا إلاهي! فابريس الصغير!
128
00:21:42.680 --> 00:21:45.820
يا لها من مفاجأة!
129
00:21:46.560 --> 00:21:49.666
فابريس الصغير!
تعال، تناول مشروب.
130
00:21:49.680 --> 00:21:51.307
أنظر إلى ذلك!
131
00:21:51.600 --> 00:21:53.306
فابريس الصغير!
132
00:21:53.520 --> 00:21:57.411
- أخبرني أنه سيكون لدينا ضيوف اليوم.
- من قال لك ذلك؟
133
00:21:57.720 --> 00:21:59.608
م. دوغلاس.
134
00:21:59.800 --> 00:22:01.745
توفي السيد دوغلاس منذ 12 عامًا.
135
00:22:02.400 --> 00:22:03.632
لماذا، لا تعرف؟
136
00:22:05.560 --> 00:22:08.280
كل مساء الساعة 7:00
يتحدث إلينا.
137
00:22:08.680 --> 00:22:10.489
هنا، اقرأها.
138
00:22:10.560 --> 00:22:11.948
الروح الصغيرة.
139
00:22:12.000 --> 00:22:15.242
إنه بفضل لي ذلك
بدأت الطاولة في الكلام.
140
00:22:15.920 --> 00:22:19.390
مدام سموليت حاولت لسنوات
للتواصل مع الأرواح.
141
00:22:20.120 --> 00:22:21.826
لكنها لم تكن وسيطة.
142
00:22:21.960 --> 00:22:24.394
لذلك في يوم من الأيام، للترفيه عنها،
حاولت.
143
00:22:24.440 --> 00:22:27.500
ثم، اللوم! لقد بدأت
ليهتز في كل الاتجاهات.
144
00:22:28.760 --> 00:22:30.409
لقد توقعت كل شيء.
145
00:22:30.520 --> 00:22:33.978
مرض توريز.
وزواج نجل أنطونيو .
146
00:22:36.560 --> 00:22:38.730
- ما هذا؟
- لا شئ.
147
00:22:38.720 --> 00:22:42.633
هل هي مريضة؟ - لا إنها تريد التعاطف،
لكنني لا أشتريه بعد الآن.
148
00:22:43.120 --> 00:22:46.658
- وإذا كانت سيئة حقا؟
- إذا كان الأمر كذلك فإنها لن تصرخ من هذا القبيل.
149
00:22:46.760 --> 00:22:48.842
الطبيب، بسرعة!
150
00:22:49.120 --> 00:22:50.667
ممثلة عظيمة.
151
00:22:50.760 --> 00:22:55.300
مكاننا ليس هنا
ولكن في لا كالا في ميلانو.
152
00:23:02.760 --> 00:23:04.170
ساعدني!
153
00:23:05.400 --> 00:23:06.867
أنا أختنق!
154
00:23:08.320 --> 00:23:10.379
الطبيب، بسرعة!
155
00:23:19.960 --> 00:23:21.723
ماذا تريد؟
156
00:23:22.880 --> 00:23:24.450
لا شيء، لقد سمعت فقط...
157
00:23:24.760 --> 00:23:28.275
إنه كليبر. اعتقدت أنك بحاجة...
158
00:23:29.840 --> 00:23:30.932
أنا آسف.
159
00:23:31.000 --> 00:23:32.922
آسف هي كلمة منافق.
160
00:23:33.720 --> 00:23:35.665
من أين أتيت يا فتى؟
161
00:23:37.920 --> 00:23:39.660
اقترب.
162
00:23:41.760 --> 00:23:43.978
لماذا لا تقترب؟
163
00:23:44.000 --> 00:23:45.388
المس قدمي.
164
00:23:47.640 --> 00:23:49.483
بارد بالفعل، أليس كذلك؟
165
00:23:50.400 --> 00:23:51.689
إنها علامة سيئة.
166
00:23:51.880 --> 00:23:53.416
غالبًا ما تكون القدمين باردة.
167
00:23:53.440 --> 00:23:55.780
ولكن ليس في الصيف.
168
00:23:57.520 --> 00:23:58.942
قل لي إذن...
169
00:24:00.560 --> 00:24:04.166
من الشرفة،
هل سمعتني؟
170
00:24:04.400 --> 00:24:05.776
نعم سيدتي.
171
00:24:05.880 --> 00:24:10.180
فلماذا لا يأتي أبدا؟
إنه ليس أصم، هو.
172
00:24:10.360 --> 00:24:11.793
ربما قليلا.
173
00:24:14.360 --> 00:24:16.851
سوف تقتلني
صنع هذا المضرب.
174
00:24:32.600 --> 00:24:34.249
أين تذهب مرة أخرى؟
175
00:24:34.560 --> 00:24:36.357
وأتساءل لماذا احتفظت بها.
176
00:24:36.480 --> 00:24:39.495
نعم، أعرف. لإزعاج الكاهن.
177
00:24:39.520 --> 00:24:41.101
أراد أن يأخذها مني.
178
00:24:41.160 --> 00:24:44.436
ربما لتعليمها
كيفية التمييز بين الخير والشر.
179
00:24:44.680 --> 00:24:48.650
<ط>الخطيئة. .. هي خدعتهم المفضلة.
180
00:24:49.560 --> 00:24:54.236
يسمعون أصواتاً،
ويوزعون الحلوى
181
00:24:54.400 --> 00:24:57.346
يئنون، يعتنون بالبرص،
182
00:24:57.600 --> 00:24:59.864
يرون ما هو غير مرئي،
ثم لا يرون شيئا
183
00:25:00.400 --> 00:25:03.635
وينامون في بطن الحوت،
يمشون على الماء. هراء!
184
00:25:04.800 --> 00:25:06.677
المشي العرجاء،
185
00:25:08.440 --> 00:25:10.169
الأعمى يرى
186
00:25:11.200 --> 00:25:13.657
والبرص يشفون،
187
00:25:13.880 --> 00:25:15.484
الصم يسمعون،
188
00:25:15.760 --> 00:25:18.308
والأموات يقومون.
189
00:25:20.400 --> 00:25:21.856
اخبرني...
190
00:25:22.920 --> 00:25:26.458
ماذا سيفعلون بها
كل هؤلاء الناس في صحة جيدة؟
191
00:25:29.240 --> 00:25:30.901
أين الفتاة؟
192
00:25:30.960 --> 00:25:33.428
من يا هيلي؟ إنها هناك.
193
00:25:33.440 --> 00:25:34.839
اه نعم هيلي
194
00:25:35.120 --> 00:25:36.769
لقد نسيت اسمها.
195
00:25:36.840 --> 00:25:38.876
كنت لا تزال طفلا.
196
00:25:39.400 --> 00:25:40.792
خدمتنا والدتها كخادمة.
197
00:25:40.840 --> 00:25:44.344
توفيت بعد ذلك مباشرة
ولادة ابنتها. - هلا...
198
00:25:44.400 --> 00:25:48.575
- أليس هذا اسم أسطوري؟
- بالطبع. وكانت والدتها اليونانية.
199
00:25:49.160 --> 00:25:53.381
أخبرني، هل أنت مهتم بالفتاة؟
هل هذا هو سبب مجيئك إلى القلعة؟
200
00:25:55.720 --> 00:25:58.109
لماذا لا أحد يعتني بالدجاجة؟
201
00:25:58.120 --> 00:26:00.361
يمكن للصم والبكم أن يتعلموا
في المدارس الخاصة.
202
00:26:00.480 --> 00:26:02.300
يمكنهم تعلم كيفية قراءة الشفاه.
203
00:26:02.480 --> 00:26:05.400
تراها في مثل هذا السجن،
تحاول أن تتكلم،
204
00:26:05.320 --> 00:26:07.788
تعلم الكلمات بدون معنى,
جعل أحمق من نفسها؟
205
00:26:08.200 --> 00:26:10.600
صدقني، إنها أكثر سعادة منا.
206
00:31:49.800 --> 00:31:50.672
كنت أعلم أنك تستطيع التحدث!
207
00:32:07.600 --> 00:32:09.556
ما هو الخطأ في
بلدي فابريس الصغير؟
208
00:32:09.640 --> 00:32:11.870
لقد تأخر على الطاولة.
209
00:32:13.920 --> 00:32:16.536
سترى،
سوف تفسد شانتيريل بلدي مرة أخرى.
210
00:32:16.560 --> 00:32:19.108
Chanterelles لا تفسد.
هذا هراء، جوزفين.
211
00:32:19.400 --> 00:32:21.846
في المنزل نقول: "شانتيريل
اليوم، شانتيريل الحب،
212
00:32:21.880 --> 00:32:24.678
شانتيريل لا تؤكل ،
شانتيريل مدلل."
213
00:32:51.880 --> 00:32:54.530
- وهل يمكنني أن أقول "الصاعقة"؟
- لا.
214
00:32:55.800 --> 00:32:56.399
"البرق"؟
215
00:32:56.960 --> 00:32:58.666
يمكنك أن تقول "اللعنة".
216
00:32:59.800 --> 00:33:02.200
- "الوثني"، هل يمكنني ذلك؟
- لا.
217
00:33:02.840 --> 00:33:04.762
ماذا يمكنني أن أقول؟
218
00:33:04.880 --> 00:33:08.839
يمكنك أن تقول:
"بيت دعارة، بيت دعارة، اللعنة."
219
00:33:08.840 --> 00:33:10.933
يمكنك حتى أن تقول ذلك باللغة الإنجليزية.
220
00:33:13.280 --> 00:33:15.726
بيت دعارة، بيت دعارة، اللعنة، حثالة!
221
00:33:21.800 --> 00:33:23.973
أنت لا تشعر بالارتياح، هاه؟
222
00:33:25.120 --> 00:33:27.156
أراهن أنك أكلت سم الفئران مرة أخرى.
223
00:33:29.680 --> 00:33:31.819
لن يستمر أي منا لفترة طويلة.
224
00:33:32.800 --> 00:33:33.937
استمع لهذا.
225
00:33:37.480 --> 00:33:39.448
لقد قوبلت بأذرع مفتوحة.
226
00:33:40.160 --> 00:33:42.697
لقد طلبت العفو منه
كونها سيئة دائما.
227
00:33:42.720 --> 00:33:44.654
وحضنته من كل قلبي
228
00:33:44.840 --> 00:33:47.832
لكنني نتن كثيرا
أنه بدأ في شم.
229
00:33:48.400 --> 00:33:50.668
"آه، كليمانس!" قال
ودفعني بعيدا.
230
00:33:50.720 --> 00:33:53.871
"يا له من خنزير قذر، هذا اللقيط.
إنه مغطى بالقذارة."
231
00:33:53.920 --> 00:33:55.694
"أوه، كليمانس!
اصعده إلى الطابق العلوي، من فضلك."
232
00:33:55.760 --> 00:33:57.876
"مازلت أشعر بالغضب،
لكنه مقرف!"
233
00:33:58.440 --> 00:34:00.544
وكانت نهاية
الترحيب الحار.
234
00:34:28.960 --> 00:34:31.144
لا، ليس بعد.
235
00:34:31.240 --> 00:34:32.457
لا!
236
00:34:40.240 --> 00:34:43.160
أنا بارد.
237
00:34:45.280 --> 00:34:47.430
أنا بارد.
238
00:34:51.000 --> 00:34:52.410
أنا بارد.
239
00:34:52.960 --> 00:34:55.781
أنا... بارد.
240
00:34:56.800 --> 00:34:57.251
أنا بارد.
241
00:35:04.360 --> 00:35:05.827
زهرة.
242
00:35:13.680 --> 00:35:15.110
زهرة.
243
00:35:16.120 --> 00:35:17.417
زهرة.
244
00:35:21.800 --> 00:35:23.210
زهرة.
245
00:35:31.840 --> 00:35:35.788
التاج! تاج.
246
00:35:38.880 --> 00:35:40.233
التاج.
247
00:35:57.320 --> 00:35:59.300
أمي على الميمنة!
248
00:36:07.200 --> 00:36:09.714
أوه، لقد دمر فستاني.
249
00:36:09.840 --> 00:36:11.307
شقي لي.
250
00:36:18.400 --> 00:36:21.350
لا، فابريس، لا!
251
00:36:26.160 --> 00:36:28.264
أنا أحب مدام فورنييه،
252
00:36:28.720 --> 00:36:30.267
لكن منذ أن عرفتها
253
00:36:30.360 --> 00:36:33.614
لم تتنازل عن ذلك أبدًا
إلقاء نظرة علي.
254
00:36:34.160 --> 00:36:36.230
أنت تتحدث عن هراء، يا دكتور.
255
00:36:36.480 --> 00:36:39.995
الثقة من أجل الثقة،
اسمح لي أن أدلي بهذا الاعتراف..
256
00:36:40.440 --> 00:36:42.920
اخترت أن أكون طبيبا
فقط للنظر إلى النساء العاريات.
257
00:37:01.600 --> 00:37:03.670
كما ترى، لقد مات.
258
00:37:07.680 --> 00:37:09.796
لكنك لا تعرف
ما يعنيه "ميت".
259
00:37:10.680 --> 00:37:11.738
ميت!
260
00:42:31.200 --> 00:42:32.394
انظر.
261
00:42:34.000 --> 00:42:36.480
هنا يأتي المفضل
صانع خزانة والدتنا!
262
00:42:46.240 --> 00:42:48.940
ماذا فعلت في جنيف؟
263
00:42:48.400 --> 00:42:50.720
المشي على البحيرة.
264
00:42:50.760 --> 00:42:53.490
قلت ذات ليلة
لكنك مكثت ستة أيام.
265
00:42:53.520 --> 00:42:56.455
- كان بإمكانك الاتصال.
- أنت تعلم أنني لم أتصل أبداً.
266
00:42:56.520 --> 00:42:58.988
عندما لا أراك،
أصبحت لئيمة.
267
00:42:59.000 --> 00:43:00.479
هذه مشكلتك.
268
00:43:01.000 --> 00:43:05.334
يا فرانسوا، من فضلك اجعلني أ
تابوت جميل بين طاولتين.
269
00:43:05.360 --> 00:43:08.568
ثم ربما ستستمتع أمي
أكثر قليلا من زياراتها لي.
270
00:43:09.440 --> 00:43:12.375
- مغادرة بالفعل؟
- فقط لأعود عاجلاً يا عزيزتي.
271
00:43:13.520 --> 00:43:14.726
متى؟
272
00:43:28.120 --> 00:43:29.382
هل تقسم؟
273
00:44:24.680 --> 00:44:26.113
هل نحاول المغازلة؟
274
00:44:26.800 --> 00:44:30.907
هل ستأخذنا؟ لقد تأخرنا.
أختي تقيم وحدها في الفندق.
275
00:44:31.920 --> 00:44:34.855
فابريس، هل لي أن أقدم نيكول.
رجل فقير ماتا هان.
276
00:44:34.920 --> 00:44:35.898
مساء الخير.
277
00:44:36.160 --> 00:44:38.788
إذن أنت على دراية
مع هذا السنتين أدونيس؟
278
00:44:38.800 --> 00:44:42.310
- إنه محظوظ بهذه الطريقة.
- حسنا، رحلتك ليست سيئة للغاية.
279
00:44:47.000 --> 00:44:48.547
اسمي غريتا.
280
00:44:49.320 --> 00:44:50.867
مرحبًا جريتا.
281
00:44:55.360 --> 00:44:56.622
هل أنت مستعد؟
282
00:45:22.920 --> 00:45:24.547
وإذا كنت فابريس؟
283
00:45:31.800 --> 00:45:32.581
خذها.
284
00:45:34.120 --> 00:45:35.166
شكرا لك.
285
00:45:35.320 --> 00:45:38.357
في المقابل تعطيني
اسمك لمدة عشر دقائق.
286
00:45:39.520 --> 00:45:40.726
كما تريد.
287
00:45:41.400 --> 00:45:42.109
شكرا لك.
288
00:45:58.680 --> 00:46:00.124
لن ينجح الأمر.
289
00:46:02.680 --> 00:46:04.375
لقد فقدت أموالك.
290
00:46:18.960 --> 00:46:20.757
أوه، ليس لديك سراويل داخلية؟
291
00:46:21.480 --> 00:46:22.788
أنا أعرف ذلك.
292
00:46:23.160 --> 00:46:24.172
لطيف.
293
00:46:24.560 --> 00:46:26.730
لكن لا يمكنك رؤية أي شيء.
294
00:46:26.320 --> 00:46:30.120
لكن يمكنني التخمين.
أنا أتخيل، أنا استقراء.
295
00:46:30.480 --> 00:46:31.902
إنه شيء شقي؟
296
00:46:31.960 --> 00:46:33.348
- لاستقراء؟
- نعم.
297
00:46:33.720 --> 00:46:37.759
يعني النظر في الحد الأقصى
من الاحتمالات من الحدث.
298
00:46:37.760 --> 00:46:39.455
بشكل عام، عن طريق القياس.
299
00:46:39.560 --> 00:46:40.959
أو عن طريق الاستكشاف.
300
00:46:42.160 --> 00:46:43.650
اتركني وشأني.
301
00:46:45.800 --> 00:46:48.720
ماذا؟ لماذا ليس الآن؟
302
00:46:49.200 --> 00:46:50.747
اتركني وشأني.
303
00:46:51.320 --> 00:46:53.538
إذا كان ذلك بسبب فابريس،
أنت مخطئ.
304
00:46:53.600 --> 00:46:54.931
اتركني وشأني.
305
00:46:56.680 --> 00:46:59.274
عندما أبدأ بشيء ما
أنا أتابع ذلك من خلال.
306
00:46:59.440 --> 00:47:02.560
ليس هنا، لن تجرؤ.
307
00:47:27.520 --> 00:47:29.203
أنت تغادر، ش؟
308
00:47:30.120 --> 00:47:31.178
ماذا؟
309
00:47:31.440 --> 00:47:32.646
تعال.
310
00:47:33.640 --> 00:47:34.902
هذه هي غرفتك؟
311
00:47:35.200 --> 00:47:37.452
لا، إنها غرفة الآنسة.
312
00:47:38.720 --> 00:47:40.392
ما هو اسمك؟
313
00:47:41.200 --> 00:47:42.349
فابريس.
314
00:47:46.640 --> 00:47:49.143
إنهم يلعبون
"الخاسر يفوز" في الطابق العلوي.
315
00:47:50.720 --> 00:47:52.642
لقد بدأت أشعر بالوحدة.
316
00:48:24.760 --> 00:48:26.637
هل ستقوم بتمزيق كل شيء؟
317
00:48:50.760 --> 00:48:52.557
أنا أحب ذلك عندما تنظر إلي.
318
00:48:54.280 --> 00:48:55.736
أنا لست مثلهم.
319
00:48:56.800 --> 00:48:59.587
كما تعلمون، عندما أنا
حقا مثل شخص ما...
320
00:49:06.240 --> 00:49:08.253
لم يسبق لك أن مداعبت امرأة حتى الآن؟
321
00:49:11.800 --> 00:49:13.321
ليس لديك ما تخجل منه.
322
00:49:17.800 --> 00:49:19.389
أنا لست أكبر منك بكثير. عمري 19.
323
00:49:24.680 --> 00:49:26.693
لا تخافوا، وأنا أفهم.
324
00:49:27.800 --> 00:49:29.916
- أنا لست خائفا.
- ثم ماذا؟
325
00:49:31.720 --> 00:49:35.599
لا أعرف. أنا لا أحب هذا الفندق.
326
00:49:37.840 --> 00:49:39.421
أنا لا أحب اليوم.
327
00:49:51.160 --> 00:49:52.548
أنت جميلة.
328
00:50:00.360 --> 00:50:01.622
جوزفين!
329
00:50:02.000 --> 00:50:05.822
- غني لي.
- ليس الآن، لدي أعمال يجب القيام بها. لاحقاً.
330
00:50:05.920 --> 00:50:07.683
غني لي يا جوزفين.
331
00:50:07.920 --> 00:50:10.753
أنت تعرف أن معدتي أقل
مؤلمة عندما تغني.
332
00:50:11.560 --> 00:50:14.142
هيا، "Lavandiére du Portugal".
333
00:51:17.120 --> 00:51:18.587
إنه قادم، إنه قادم.
334
00:51:19.560 --> 00:51:21.403
دوغلاس، هل أنت هناك؟
335
00:51:22.800 --> 00:51:23.377
انه هناك.
336
00:51:23.520 --> 00:51:25.806
- دوغلاس.
- حسنًا، هيا، هيا..
337
00:51:26.520 --> 00:51:28.260
هل تفكر بي؟
338
00:51:30.200 --> 00:51:31.997
هل تعاني؟
339
00:51:33.400 --> 00:51:36.134
يعاني؟ - لا...
هل أنت سعيد بدوني؟
340
00:51:37.880 --> 00:51:40.132
- نعم.
- لا.
341
00:51:42.120 --> 00:51:43.735
تعال مرة أخرى، واحد آخر!
342
00:51:43.800 --> 00:51:45.927
ما هو الخطأ في هؤلاء
الإبر تتحرك دائما؟
343
00:53:31.880 --> 00:53:35.384
دوجلاس، هل سأنضم إليك قريبًا؟
344
00:53:36.160 --> 00:53:37.130
نعم.
345
00:53:38.240 --> 00:53:39.366
عرفت ذلك.
346
00:55:16.240 --> 00:55:18.162
لماذا تعود متأخرا جدا؟
347
00:55:20.800 --> 00:55:21.923
أنت تذهب بعيدًا جدًا،
348
00:55:21.960 --> 00:55:24.542
المداراة هي الأكثر
شيء مهم في الحياة.
349
00:55:26.680 --> 00:55:29.350
إذا كنت تعتقد أنك مضحك، فأنت مخطئ.
350
00:55:30.000 --> 00:55:32.434
إذا واصلتم على هذا النحو،
سآخذ حبيبا.
351
00:55:32.600 --> 00:55:35.680
لدي مقترحات وفيرة، كما تعلمون.
352
00:55:40.120 --> 00:55:43.248
إذا كنت لا تريد رؤيتي بعد الآن،
فقط قل ذلك!
353
00:55:43.720 --> 00:55:45.642
في الواقع، جئت إلى هنا
لنقول وداعا.
354
00:55:45.760 --> 00:55:49.127
سأذهب في رحلة طويلة،
ربما في جميع أنحاء العالم.
355
00:55:49.200 --> 00:55:52.306
قد تكون طويلة جدًا جدًا.
356
00:55:58.240 --> 00:56:00.276
والآن عقابك
357
00:56:01.400 --> 00:56:02.678
ما العقوبة؟
358
00:56:11.720 --> 00:56:15.565
أنت على وشك الإقلاع
ملابسك تقول...
359
00:56:15.680 --> 00:56:18.660
"أنا ألم في المؤخرة البرجوازية،
عاهرة,
360
00:56:18.720 --> 00:56:21.826
غيور ومتعصب وفاسق."
361
00:56:24.320 --> 00:56:32.170
أنا ألم في الحمار البرجوازي ،
عاهرة، غيورة...
362
00:56:32.960 --> 00:56:35.702
- متعصب.
- متعصب.
363
00:56:37.800 --> 00:56:38.638
وفاسق.
364
00:56:39.760 --> 00:56:41.455
وفاسق.
365
00:56:42.880 --> 00:56:44.188
حسنا، كرر.
366
00:56:44.440 --> 00:56:47.898
أنا ألم في الحمار البرجوازي ،
عاهرة، غيورة، متعصبة و...
367
00:56:47.960 --> 00:56:49.382
فاسق.
368
00:56:56.880 --> 00:57:00.429
نيكول، نيكول!
369
00:57:01.800 --> 00:57:02.433
مرحبًا فابريس.
370
00:57:02.720 --> 00:57:04.802
هل تقوم بالمهمات الآن؟
371
00:57:04.920 --> 00:57:07.810
غادرنا الفندق.
أبي استأجر شاليه.
372
00:57:07.600 --> 00:57:09.272
حقا؟ أيها؟
373
00:57:09.640 --> 00:57:11.232
"قطرة الثلج".
374
00:57:11.280 --> 00:57:13.384
"قطرة الثلج". نعم، أعرف ذلك.
375
00:57:14.200 --> 00:57:17.340
- إنه أكثر متعة من الفندق، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن عليك أن تطبخ.
376
00:57:18.160 --> 00:57:20.370
- غريتا معك؟
- نعم.
377
00:58:32.320 --> 00:58:35.665
لماذا لا نوقظه؟
فقط لإغاظة له لهذا اليوم؟
378
00:58:36.680 --> 00:58:37.692
حسنا؟
379
00:58:50.400 --> 00:58:53.346
اللقيط! لقد أحضر عاهرة!
380
01:00:01.800 --> 01:00:03.901
لقد تأخر لسماعه من قبل الجميع
صرير حذائه.
381
01:00:05.400 --> 01:00:07.420
أنا، قمت بالتسجيل
في الفوج الثاني المحمول جوا.
382
01:00:07.800 --> 01:00:09.571
التحق بقلب الطاولات.
رجل ذكي.
383
01:00:09.960 --> 01:00:12.640
عندما يموت سموليت العجوز
384
01:00:12.120 --> 01:00:14.880
سوف يرث كليبر 300 مليون.
385
01:00:17.400 --> 01:00:18.189
عبقري!
386
01:00:31.560 --> 01:00:33.744
الرب معك
387
01:00:33.840 --> 01:00:35.762
ومع روحك.
388
01:00:57.560 --> 01:00:59.500
آمين.
389
01:01:07.280 --> 01:01:11.250
"جاء الجنود وكسروا
أرجل الأول
390
01:01:11.360 --> 01:01:14.181
ثم من الثاني
الذي صلب معه.
391
01:01:15.000 --> 01:01:18.379
التفت إلى يسوع،
وعندما رأوا أنه لم يمت،
392
01:01:18.440 --> 01:01:20.476
ولم يكسروا رجليه
393
01:01:20.520 --> 01:01:23.705
لكن أحد الجنود
وطعن جنبه برمحه
394
01:01:23.720 --> 01:01:27.292
وتدفقت على الفور
الدم والماء."
395
01:01:27.320 --> 01:01:28.878
ترى...
396
01:01:29.440 --> 01:01:31.249
الجيش مرة أخرى.
397
01:01:57.640 --> 01:01:59.596
كان فابريس متقلب المزاج دائمًا.
398
01:01:59.720 --> 01:02:02.837
في وقت مبكر من عمره 9 سنوات، ذهب
وحده للنزهة في الجبال.
399
01:02:03.400 --> 01:02:04.803
وعاد بعد يومين.
400
01:02:05.680 --> 01:02:08.615
كان ذلك خلال الحرب
وأحضره جندي ألماني.
401
01:02:08.680 --> 01:02:11.120
وجده في شاليه
في المراعي.
402
01:02:11.800 --> 01:02:13.526
قل ما تريد
لكن الألمان كانوا مهذبين للغاية.
403
01:02:13.600 --> 01:02:14.942
هذا صحيح.
404
01:02:15.320 --> 01:02:19.970
لا أعرف، نعم، أود الذهاب إلى هناك
معك. انتظر، أنا لم أدفع.
405
01:02:20.160 --> 01:02:21.878
نعم، قد يكون متعة.
406
01:02:23.000 --> 01:02:24.900
هل تريد الذهاب إلى هناك اليوم؟
407
01:02:25.360 --> 01:02:28.790
انتظر لحظة، قلت لك.
أنا لم أدفع.
408
01:02:28.280 --> 01:02:29.724
سأنتظر في المنزل بعد ذلك؟
409
01:02:29.840 --> 01:02:33.279
حسنا، كما تعلمون، على ما أعتقد
سيكون الأمر صعبًا الليلة.
410
01:02:33.280 --> 01:02:36.534
ربما سأتصل بك بدلا من ذلك.
في حال أنا قادم.
411
01:02:37.280 --> 01:02:38.724
لا مانع؟
412
01:02:38.880 --> 01:02:41.690
- شكرا لك يا سيدي.
- ربما ليلة الغد.
413
01:02:42.320 --> 01:02:45.620
- غدا؟ لا أعرف، سنرى.
- سيدي من فضلك.
414
01:02:55.840 --> 01:02:58.661
هناك ما يكفي ل
مساعدتنا على النجاة من الحصار.
415
01:02:58.800 --> 01:03:03.339
الخبز والجبن والنقانق،
416
01:03:03.480 --> 01:03:05.971
عقدة أوديب والزيتون...
417
01:03:40.520 --> 01:03:43.340
يتحدثون ويتحدثون..
418
01:03:46.680 --> 01:03:49.547
أنت على حق،
كلانا أفضل هنا.
419
01:04:56.400 --> 01:04:58.789
هذه مزحة في ذوق سيء للغاية.
420
01:04:59.400 --> 01:05:01.759
لكن يا أمي أيها الناس الطيبون
دائما ذوق سيء.
421
01:05:03.680 --> 01:05:05.921
فقط هذه المرة أنا لا أمزح،
422
01:05:06.120 --> 01:05:07.553
أحيي الموتى.
423
01:05:09.640 --> 01:05:11.414
السيدات والسادة، أيها الأصدقاء،
424
01:05:11.480 --> 01:05:13.270
توفي المارشال بيتان.
425
01:05:14.200 --> 01:05:15.588
جوليان!
426
01:05:15.760 --> 01:05:17.978
نعم، سمعت ذلك على الراديو
مع جوزفين.
427
01:05:18.800 --> 01:05:21.368
وفجأة، بينما كان مونتاند يغني...
428
01:05:34.400 --> 01:05:38.238
أخبرني أيها القس
د 'هل تعرف قصيدتي المفضلة؟
429
01:05:38.880 --> 01:05:40.643
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.
430
01:05:42.120 --> 01:05:44.566
هذه قصيدة لبريفيرت.
431
01:05:44.920 --> 01:05:48.697
"أبانا الذي الفن
في الجنة، ابقَ هناك.
432
01:05:53.280 --> 01:05:57.990
وسنبقى على الأرض
والتي تكون في بعض الأحيان جميلة جدًا. "
433
01:06:27.880 --> 01:06:29.510
حار.
434
01:06:31.920 --> 01:06:32.852
حار.
435
01:06:33.680 --> 01:06:34.874
حار.
436
01:06:39.560 --> 01:06:40.811
حار.
437
01:06:53.680 --> 01:06:55.636
فابريس.
438
01:06:58.800 --> 01:06:59.274
فا...
439
01:07:00.520 --> 01:07:01.691
...بريس.
440
01:07:07.520 --> 01:07:08.885
...بريس.
441
01:07:10.920 --> 01:07:12.800
...بريس.
442
01:07:24.400 --> 01:07:25.587
فا... برايس.
443
01:07:32.800 --> 01:07:33.892
جوليان.
444
01:07:42.840 --> 01:07:45.434
أنا قلق بشأن فابريس.
أين يمكن أن يكون؟
445
01:07:46.160 --> 01:07:48.970
أعتقد أنه ذهب إلى الجبال
مع "متحدثه" الصغير.
446
01:07:49.280 --> 01:07:51.896
كيف تعرف؟
من قال لك ذلك؟
447
01:07:53.200 --> 01:07:55.316
الشرطة السرية للمياه والغابات.
448
01:07:55.640 --> 01:07:59.201
إنهم بحاجة إلى الرشوة، ولكن
أنا أعرف كل شيء. - اذهب للعثور عليه.
449
01:07:59.880 --> 01:08:01.529
سوف يرسل لي التعبئة.
450
01:08:01.880 --> 01:08:05.702
أخشى أنه قد يفعل
شيء غبي. استمر، أتوسل إليك.
451
01:09:28.200 --> 01:09:30.430
هيا أخبرني من أرسلك
452
01:09:30.800 --> 01:09:32.719
لقد كنت في الحرب،
لدي تسع إصابات.
453
01:09:32.800 --> 01:09:35.689
أستطيع أن أصعد إلى المرعى
دون أن يقال لها ذلك.
454
01:09:36.680 --> 01:09:38.966
أنت تبدو وكأنها أحمق رومانسي.
455
01:09:42.360 --> 01:09:44.840
كان بإمكانك تحذيرنا.
الأم قلقة.
456
01:09:45.000 --> 01:09:46.570
ألقت حبيبها؟
457
01:09:46.800 --> 01:09:49.371
أنت حقا أحمق دموي، كما تعلمون.
458
01:09:50.640 --> 01:09:54.224
أنت تصاب بالجنون لأن والدتك،
أنا أرملة، لم أحب أبانا قط،
459
01:09:54.240 --> 01:09:58.461
لديه حبيب. أثناء علاجك
القليل من الصم والبكم مثل العذراء القديسة.
460
01:09:58.520 --> 01:10:00.829
لا تهتم بشأن أمي، حسنًا؟
461
01:10:12.480 --> 01:10:13.822
اخبريني يا هيلي
462
01:10:15.240 --> 01:10:17.140
كم عدد العشاق لديك؟
463
01:10:18.800 --> 01:10:19.983
15 حطابًا،
464
01:10:20.760 --> 01:10:23.126
بستاني، ساعي البريد،
465
01:10:23.160 --> 01:10:25.503
دوجلاس العجوز، البقال...
466
01:10:25.760 --> 01:10:30.288
أنا لا أختلق أي شيء. أنت حقيقي
السفر إلى بيت الدعارة بمفردك، أليس كذلك؟
467
01:10:31.480 --> 01:10:33.630
كنيستنا المفضلة.
468
01:10:34.240 --> 01:10:37.220
أنت رابطة مشتركة
للقرية بأكملها.
469
01:10:39.120 --> 01:10:41.645
ومع ذلك، ينتهي الأمر بفعل الكثير.
470
01:10:42.160 --> 01:10:43.900
هيا قل لي كم.
471
01:10:44.320 --> 01:10:48.170
هذا صحيح، لقد نسيت.
أنت لا تعرف كيفية العد.
472
01:10:48.600 --> 01:10:50.329
يجب أن تكون البراءة.
473
01:10:51.320 --> 01:10:52.992
إنها نقية يا جوليان.
474
01:10:54.600 --> 01:10:57.854
نقية ولم تمس.
475
01:11:00.200 --> 01:11:03.272
لكنك أحمق،
أنت فقط لا تستطيع أن تفهم ذلك.
476
01:11:05.160 --> 01:11:06.479
أنا أحبها.
477
01:11:06.880 --> 01:11:09.959
لقد نامت مع الجميع ولكن إذا
أنت تحبها... إنها عذراء، حسنًا.
478
01:11:09.960 --> 01:11:11.951
ليس أنا من سيلومك.
479
01:11:13.160 --> 01:11:16.516
لأول مرة منذ فترة طويلة
الوقت أعتقد أنك رجل لطيف.
480
01:11:17.760 --> 01:11:21.480
حسنًا، أعتقد أنه لا يزال بإمكاني ذلك
افعل شيئًا من أجلك.
481
01:11:22.760 --> 01:11:25.206
لا يوجد حتى النبيذ في هذا الكوخ.
482
01:11:34.440 --> 01:11:35.987
أنظر بعناية يا فابريس.
483
01:11:37.960 --> 01:11:39.268
هذا هو الدرس الأخير لي.
484
01:11:47.320 --> 01:11:48.753
لا تخافوا، فتاة صغيرة.
485
01:12:19.400 --> 01:12:21.652
عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها كان الألمان.
486
01:12:22.720 --> 01:12:24.335
الآن هم الآخرون.
487
01:12:25.600 --> 01:12:28.728
إنها كل الغابة.
إنها قادرة فقط على الانفتاح.
488
01:12:28.760 --> 01:12:30.694
مثل زهرة.
489
01:12:31.280 --> 01:12:32.633
انظر.
490
01:12:47.120 --> 01:12:49.236
كل هؤلاء البستانيين خنازير..
491
01:12:59.320 --> 01:13:01.197
ولكن النقاء ليس هناك.
492
01:13:02.280 --> 01:13:03.713
إنه في مكان آخر.
493
01:13:22.240 --> 01:13:24.925
أيها الجندي، لقد سقطت في فونتينوي!
494
01:13:25.160 --> 01:13:28.175
لكنك لم تسقط
في أذن أصم أبكم.
495
01:16:17.160 --> 01:16:19.537
اللعنة... لا أستطيع العثور على الكلمات النهائية.
496
01:16:56.320 --> 01:17:00.199
مونفورت لاموري، في بلينيكوف،
أثناء التحرير..
497
01:17:00.560 --> 01:17:03.267
إذا كان هذا صحيحا،
إنها ذكرى جميلة.
498
01:17:29.600 --> 01:17:31.443
انها سوف تجعل المشهد.
499
01:17:32.160 --> 01:17:34.788
إنه أمر مضحك، لقد نمت
معها منذ 8 سنوات.
500
01:17:34.840 --> 01:17:37.252
كان عظيما، ولكن
لا أستطيع تذكر أي شيء.
501
01:17:39.400 --> 01:17:43.534
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء؟
كيف يمكنك أن تنسى؟
502
01:17:43.640 --> 01:17:46.416
ننسى وننسى...
503
01:17:46.480 --> 01:17:49.210
إنه عندما قالت بلينيكوف
التي تذكرتها.
504
01:17:51.320 --> 01:17:52.685
لقد تغيرت.
505
01:17:53.200 --> 01:17:54.690
نحن دائما نغير العمل الإضافي.
506
01:17:54.800 --> 01:17:59.453
فهو يتغير دائما في الوقت الإضافي ...
فهو يتغير دائما في الوقت الإضافي ...
507
01:17:59.480 --> 01:18:01.516
هل تتذكر الخاص بك
معلمي المدارس؟
508
01:18:01.600 --> 01:18:02.988
تغييرات في الوقت الإضافي...
509
01:18:03.320 --> 01:18:05.260
إنه سؤال سخيف.
510
01:18:05.240 --> 01:18:08.630
يا له من سؤال سخيف!
غبي تماما.
511
01:18:08.840 --> 01:18:11.172
غبي تماما.
512
01:18:11.320 --> 01:18:12.582
أنت مقرف.
513
01:18:12.880 --> 01:18:14.472
مثير للاشمئزاز ، ولكن فرحان.
514
01:18:17.360 --> 01:18:19.146
لن أنساك أبدا
515
01:18:39.360 --> 01:18:42.181
سوف نفترق قبل أن يصبح
مثير للشفقة بيننا.
516
01:18:42.960 --> 01:18:45.258
- أنت في الحب مع شخص آخر؟
- لا.
517
01:18:45.360 --> 01:18:49.421
أنتم أيها النساء الذين تحتاجون إلى الحب
شخص آخر قبل أن يتخلى عنا.
518
01:18:49.720 --> 01:18:54.555
- أنا، سأغادر عندما تنتهي، هذا كل شيء.
- أوه لا، لا يمكنك، هذا غير ممكن.
519
01:18:56.640 --> 01:18:59.529
مع جوليان أنت دائما
الحديث عن الكرامة.
520
01:18:59.720 --> 01:19:01.802
لذلك دعونا نحاول أن نكون جديرين.
521
01:19:02.360 --> 01:19:04.203
الكرامة في مؤخرتي.
522
01:19:08.200 --> 01:19:10.498
عندما التقيت بك، كنت مهذبا.
523
01:19:10.520 --> 01:19:13.148
مملة، ولكن مهذبة.
524
01:19:17.840 --> 01:19:20.820
- أنت تعرف فرناند... - من؟
- فرناند، مساعد أستروك.
525
01:19:21.800 --> 01:19:23.924
- تقول الفتيات إنه رائع وكبير.
- كيف تعرف ذلك؟
526
01:19:24.000 --> 01:19:27.857
- هل تريد مني أن أقدم لك؟
- لا، أنت تعرفني، أنا فتاة عاطفية.
527
01:22:18.440 --> 01:22:19.771
أنا آسف.
528
01:22:21.680 --> 01:22:22.897
أنا أحبك.